Some browsers incorrectly cache HTTP 302 "Found/Moved temporarily" and 303 "See Other" redirects as if they were 301 "Permanent Redirect"s.
Safari
The "Too many redirects" error can be temporarily fixed In the "Safari" menu by selecting "Reset Safari".
Chrome/Chromium
Disabling "Use a prediction service to load pages more quickly" is advised.